Teknikerne er ferdige, så liket kan frigis.
Vent til de har pyntet på ham.
Jeg lovte mor å se ham som han var.
Før de sminker ham.
Bilen fra begravelsesbyrået er her. Jeg går ned og møter dem.
Hvor lenge må jeg vente, John?
Hvis Tony Soprano får det som han vil
kommer han aldri til å gi fra seg det svinet Blundetto.
Øye for øye?
Dette er litt gøy,
men var jeg deg, hadde jeg kuttet ut denne jobben.
Jeg hadde dratt til Italia.
En forvalter skal ikke bo sånn.
Visse ting må roe seg først.
Fetteren min sender reisepenger.
Italia. Jøss. Snill fetter.
Takk for massasjen.
Jeg har nesten ikke vondt i tåa lenger.
Hold øye med vinduene.
Unnskyld.
Hei! Står til? Du er Joanne?
Vi er venner av sønnen din.
Sønnen min bor ikke hos meg.
Vi er fra Anonyme alkoholikere.
Hva heter dere?
Vi er anonyme.
Bilen hans er her.
Han er i California eller Vegas.
Når dro han?
- Unnskyld meg, jeg må på jobb. - Hvor er han?
- La meg være. - Jeg hadde en bror på hans alder.
Slipp hånden min.
Hvor er han, di jævla fitte?
Jeg skal stappe den Discmanen opp i dåsa di!
Phil...
Hun er mora hans.
De idrettsfolka drikker mye.
- De gjør det for gratis øl. - Er du her fremdeles?
Jeg skal kjøre til skolen. Jeg har god tid.
Han tar med seg noen kule folk.
- Hvorfor er du oppe? - Snøfreseren.
Du sover dårlig.
Og se på deg.
Det er lenge siden jeg bad AJ om å tette denne lekkasjen.
Hva feiler det ham?
Han ligger bare på senga og ringer folk.
Jeg er så lei av å mase.
Hvis han tror at han kommer inn på college, tar han sørgelig feil.
Se på gartnerens sønn.
- Vår bærer ikke ut søpla engang. - Fattigdom er en sterk drivkraft.
- Har vi gitt AJ for mye? - Se på Meadow.
Hun gjør det bra.
Hun slekter nok på deg.
Så, så. Han er min sønn også.
Jeg skal møte treneren hans i dag. Kanskje han kan forklare det.
- Hallo? - Jeg er her inne.
Der har vi jo den lille krumkaken min.
Rydd bordet, så vi kan se på dem.
Det er bare utkast.
Jeg har scones hvis noen vil ha.
Meadow! Se på huset som mora di skal bygge.
Og bestefar, selvfølgelig.
Ignatz har tegnet de châteauene ved Tisch Drive.
Se på det inngangspartiet. Er det tre etasjer høyt?
- T? - Det er Carmela.
- Er Adriana der? - Nei.
Jeg var innom Fortunoff.
Hun skulle ringe dem angående porselenet.
Men hun har ikke gjort det. Er alt i orden?
- Vi har gått fra hverandre. - Hva?
Hva har skjedd?
Ingenting. Hun bare dro.
Flyttet ut for et par dager siden.
Så trist! Går det bra med deg?
Hun lot meg i stikken på klubben. Hun kom ikke på jobb.
Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg må legge på.
- Noen venter på meg. - Jeg er knust.
Fins det noe nummer jeg kan nå henne på?
Ikke som jeg vet.
Det fins flere fisker i havet.
Ja da. Takk.
Soprano og Spatafore som drøfter bussterminalprosjektet.
Adriana La Cerva. Slik vi ser det
har hun enten rømt, eller kanskje blitt kverket.
- Har du hørt noe? - Hvorfor kverket?
- Hun var utro. - Hun har dratt, sies det.
- Noen anelse hvor? - Hvordan skal jeg vite? Han er narkoman!
Det vet du vel?
- Si fra hvis du hører noe. - Hils Ike og gutta.
T blir forsinket. Han sa at vi skulle begynne uten ham.
- Greit? - Ja.
Hva kan vi si om ham?
De gamle romerne hadde et ord for det.
Drittsekk.
Vi er oppriktig glad i deg, Raymond.
Fjern det. Han kommer ikke.
Chris skjuler seg.
Han er det opplagte offeret.
- For å veie opp mot den døde broren. - Jeg er svogeren hans.
Du tror vel ikke at New York vil ta deg, Bobby?
Hvordan i helvete skal jeg vite det?
De vil ta en av Tonys nærmeste.
Og hvem har kjent ham lengst?
Johnny vil tyne oss økonomisk.
Jeg blir allerede rævkjørt av folka til Johnny.
- Det er ikke bra. - Med all respekt,
jeg dør gjerne for en god sak.
- Men dette er bare tull. - Der er han.
Bli sittende.
Hva er det?
Står til, Vito misto?
- Gratulerer med dagen, Ray. - Takk for at du kom.
Her har du sigarer og fin vin.
Jeg serverer den hjemme. Fra Avellino.
Bestefar sa at vi har vinmakere i slekta.
Men hva faen vet jeg?
Den blir mye verd.
Tja. Kanskje det.
Larry! Hva faen gjør du her?
Har ikke du husarrest?
Hvis jeg ser den fengselslegen, skal jeg si:
"Så du noe sånt under legestudiet? De kalles baller."
Bra!
Jeg kan ikke bli.
Jeg må i et møte.
Men det er noe jeg vil si.
Min fetter Anthony handlet på egen hånd.
Det vet vi.
På en utilgivelig måte.
Han er altfor hissig av seg.
Jeg har ikke ord for hvor mye Anthony har skuffet meg.
Og han satte oss alle i fare.
Men uansett...
Hvis de får tak i ham,
gjør de ikke kort prosess.
Jeg snakker om tortur.
Så selv om jeg visste hvor fetteren min var,
ville jeg ikke utlevert ham.
Jeg gir ham det samme vernet
som alle dere ville fått.
Dere sier at dere aldri ville gjort det han gjorde.
Det håper jeg også. Men vi er en familie.
Og selv i vår sjuke tid betyr det noe.
Så vi skal håndtere det som en familie.
Uansett om det går ut over
noens trygghet og økonomi.
Nevøen min har gått i dekning.
Dere må beskytte ham og støtte ham.
Inntil videre.
Raymond. Beklager at jeg ikke kan bli.
Til lykke med dagen.
Nyt middagen, mine herrer.
Takk. Det var alle tiders.
- Raymonds fødselsdagsmiddag, da? - Jeg gikk tidlig.
Godt å ha deg hjemme.
Det er kylling til overs.
Var Christopher der?
Nei.
Visste du at han og Adriana har slått opp?
Det er problemet hans.
Han stenger alt inne.
Og så lurer de på hvorfor de blir narkomane.
Hadde hun en annen, tro?
En gang på en filmkveld her
var Adriana veldig fortvilet, og ville fortelle oss noe.
Hun løp gråtende ut. Hun hadde sikkert en annen.
Det er aldri godt å vite.
Planene hans var forbløffende,
instinktive og spontane.
Soldatene forgudet ham og hadde grenseløs tro på ham.
Etter forfremmelsen i 191 6
giftet han seg med Lucie Maria Mollin.
Hun var hans store kjærlighet til det siste.
Rommel så...
Jeg elsker dette gamle huset.
Gid det dumme prosjektet mitt blir halvparten så bra.
...nesten nøyaktig som han hadde gjort som løytnant under 1. verdenskrig.
Vil du helst være alene?
Nei da.
Det var lynkrig på sitt beste.
Det var Rommel.
PÅKLEDNINGSVÆRELSER
Han hadde det tyskerne kaller "fingerspitzengefühl".
En egen evne til å bedømme en situasjon.
- Claude Rains. - Takk for at du gjør det.
Det er rundt $ 1500.
Hei, Sil.
Vil du ha pommes frites?
En jævla situasjon, hva?
Kan ikke dra til heleren engang.
Alle er på vakt.
- Og jeg var Tonys sjåfør. - Det er utrolig.
Skal jeg være ærlig?
Tenk at Tony fortsatt favoriserer den jævla fetteren vår.
Hva har Tony B på ham?
Og jeg risikerer å bli skutt på grunn av ham.
Onkelen din har gjort veldig mye for deg.
Trenger jeg å gå i detalj?
De sa at du hadde dratt hjem.
Trishas far er død. Jeg må ringe henne.
Jeg har somlet her med vilje.
Jeg må snakke med deg.
Om hva da?
- Jeg har vært rådgiveren din i... - Sløyf innledningen.
- Bare si hva som plager deg. - Mange er misfornøyde.
Ikke bare de unge,
men folk som har vært med deg hele tiden.
Folk som jobbet for faren din.
- Jævla Paulie, hva? - Jeg sier ingenting.
Faen ta ham.
De karene gjør alt det du ber dem om.
- Unntatt i dette tilfellet. - Ikke si det sånn.
Glem at Tony Blundetto er fetteren min.
Gir jeg opp ham, kan vi gi opp hele greia.
Det er her samtalen blir vanskelig.
- Fortsett. - Med all respekt.
Du ville utlevere fetteren din for en uke siden.
Så det dreier seg ikke om samhold eller å følge reglene.
Hva dreier det seg om, da?
Opplys meg.
At du ikke vil ta imot noe dritt fra John.
Du vil ikke bøye deg.
Du bad ham om å dra til helvete,
noe som, ærlig talt,
var litt upassende.
- Å, jaså? - Med all respekt.
Du vet for faen ikke hva jeg tenker.
Jeg har kjent deg siden du var liten.
Du bøyer deg ikke for autoriteter.
Denne holdningen din
har gjort deg til en slagkraftig leder.
Men vi har alle våre feil. Selv du.
Av de sju dødssyndene er din hovmod.
Du aner ikke hva det vil si å være nr. 1.
Enhver avgjørelse påvirker alt og alle.
Det er nesten mer enn man orker.
Og man står helt alene.
Trist at du syns det.
Det er den kursen jeg har valgt,
og de som ikke følger meg... det gjør meg trist.
De får ta konsekvensene.
Trenger du meg til noe annet?
- Benny, ikke sant? - Står til, Mr. Leotardo.
Var ikke du sjåfør for Tony?
- Jeg skal til sykehuset. - Det er opp til deg.
Nei, mora mi...
- Hvor er vennen hans? - Hvilken venn da?
Ikke kødd med meg!
- Hvor er Blundetto? - Jeg vet ikke!
Det er en sped begynnelse.
- Jøsses. - Han har kraniebrudd.
- Klarer han å snakke? - Litt.
Hør her, Ben.
Alt blir dekket av rørlegger- forbundets sykeforsikring.
Vi har snakket litt.
Det er på tide at du får egne kunder.
Du er litt for gammel til å banke opp folk.
- Hvor er Larry? - Hjemme.
Han er gudfaren hans. Han ringte meg.
- Han sa han skulle komme. - Husarrest.
- Det er for jævlig. - Hva skal du gjøre med det?
Hva jeg skal gjøre? Jeg vil at han der skal gjøre noe med det.
Han må la oss kjøre til Brooklyn
og slå i hjel noen faens svin der.
Tony Blundetto kverket broren til en kaptein.
Vi bør drepe ham.
Bare gi meg den første. Oregon-kurven.
$39,95.
Sender du en fruktkurv til gutten?
- Det blir han glad for. - Den er til Mel.
Han fikk slag, stakkar.
Melvoin?
Det var ille.
Det var derfor jeg bad deg hit. Snakketøyet hans...
Han høres litt åndssvak ut.
Det kommer til å ta 9 måneder eller et år
før han kan jobbe heltid.
De må utsette rettssaken min.
Virkelig?
Skal jeg bruke utsettelsen til å få meg en skarpere advokat?
Har du hørt om den greia med Phil og John?
- Bobby sa noe om det. - Du taper trolig penger.
- Hvor mye da? - Spør ham.
Er det John som krever inn penger for deg?
Hva syns du, onkel Jun?
Phil slo nesten en av mine menn ihjel.
Neste gang dreper han noen.
Hva skal jeg gjøre? Han er fetteren min.
Gav jeg dem kontor- eller hjemmeadressen?
- Jeg snakker til deg. - Han har hatt slag.
Frukten må havne på rett sted.
Jeg har malt meg inn i et hjørne.
Men han var ikke innviet?
Den gutten. Phils sønn.
Glem det.
Jeg blir forvirret av alle nyhetene.
Jeg vet ærlig talt ikke.
Du blir litt rar av å bo her.
- Si det til Phil. - Hva da?
Hvor skal du?
- Ville du konferere med meg? - Det er ikke så farlig.
Sørg for å spise lunsj i dag.
Stakkars Feech La Manna.
Tony sendte feil eks-fange tilbake i fengsel.
Det kom en container med provolone-ost.
Den faens Phil og dem
kjørte den til Westchester.
Pokker. Det er rene gullet.
Tony vet hva som må gjøres.
Han må fortelle John hvor Blundetto er. Han nekter.
Han vet ikke hvor Tony B er.
Klart han vet det.
Jeg føler for Christopher.
Soprano er veldig flink til
å holde familien sin unna trøbbel.
Men resten av oss?
Hvordan går det nå som du er hjemme igjen?
Jeg hadde en drøm forleden.
Før jeg flyttet tilbake.
Jeg traff treneren min fra high school.
Hva skjedde?
Han fortalte meg i sin tid...
- At jeg hadde noe eget. - Det har du aldri sagt.
Hvorfor sier du det nå?
Må alt jeg tar opp her, være negativt?
Jeg traff min sønns fotballtrener.
Han satset på gutten min, men nå satser han mer på en annen gutt.
Hva er grunnen til det?
AJ prioriterer skolearbeidet.
Han vil inn på en god skole.
Hvordan går det på andre fronter?
Fetteren din?
Der kom du inn på noe som ikke er så bra.
Jeg kan ikke snakke om det.
Det er vrient å behandle deg
når jeg utestenges fra så mye av livet ditt.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg prøver ikke å være vanskelig.
Jeg rammes veldig hardt av
det uføret han har havnet i. Så jeg er bekymret!
- Og jeg er veldig glad i ham. - Du er veldig glad i ham?
Vi brukte mange timer på å finne ut
at dine følelser for ham har sitt utspring i skyld og skam.
Husker du det? Bryr du deg?
Ja, men det spiller ingen rolle nå.
Vi er tilbake der vi startet,
med at du blir sentimental.
Vi har jo vokst opp sammen!
Det er som med sønnen din.
Treneren sa sikkert ikke
det du helst ville høre. Nemlig at sønnen din også har noe eget.
Uansett hva du vil gjøre
når det gjelder fetteren eller sønnen din, så må du vite hva du føler.
- Jeg er veldig forvirret. - Men... det kan vi ikke snakke om.
Det er mitt rot.
Alle valgene mine var gale.
- Hvor mye? - Det koster $ 5.
Begeret ditt er inngangstegnet.
- Hvor er de fra? - Montville.
De må ut.
Helt enig.
Hallo?
Nei, du må kjøre opp Greenbrook Road.
Noen har med seg egne begre
for å slippe å betale.
Vis meg begeret ditt.
Ikke snyt oss.
Det ølet er vårt med mindre du har betalt for det.
Jævla frekt!
Snakk.
Hallo?
- Hvem er det? - Lukk opp!
Jeg vil snakke med deg.
Jeg hører at du er misfornøyd.
Vil du ringe alle sammen?
Hva faen?
Du sa at det skulle brennes, med jeg hadde ikke hjerte til det.
Fordi du visste at det kostet meg en formue.
Det er museumskavlitet.
Jeg ville gjerne ha et bilde av deg på veggen.
Jeg reddet det fra flammene.
- Hva skal den hatten bety? - Hæ?
Ikke "hæ" meg. Du vet at jeg avskyr
å bli minnet på den jævla hesten!
Du besøker meg aldri, så jeg trodde ikke at det gjorde noe.
Jeg besøker deg ikke fordi de overvåker husene våre.
- Vi burde ikke besøke hverandre. - Det vet jeg.
Du og horene dine flirer vel rått av det?
- Det er ingen spøk! - Hva er det da?
Retusjeringen kostet flesk.
Hvorfor gjorde du det?
Da jeg var i gang med å reparere brannskadene,
tenkte jeg at...
Det er en umoderne stil her,
så velg noe tradisjonelt.
Noe som viser hvem du er.
En jævla hagejockey?
Det er en general.
Hvem da?
Det er ingen ekte general fra historien. Det er deg.
Faen heller!
Snakk.
Han er i Route 9A nr. 146 i Kinderhook.
- Hei, sjef. - Står til?
Det er bialy og kaffe til deg.
Johnny Sack har ringt et par ganger.
Han virket irritert over noe.
- God bialy. - Det er deg vel unt, sjef.
Vi snakkes.
Ha det bra, Ton.
- Hva er det? - Det løste ingenting.
- Det er over, John. - Ikke faen!
Han er helt ute av seg!
Det er best for alle at vi legger det bak oss og fortsetter som før.
- Hvordan skal det la seg gjøre? - Det må vi prate om.
Jeg vurderer å gi Phil
25% av inntektene mine fra Bloomfield-opplegget som fetteren min drev.
Jeg blir på sykehuset i hele dag. Det er min årlige legeundersøkelse.
Jeg har ventet på legen i en time.
Møt meg i byen i kveld.
Jeg har IQ på 136, John.
Hjemme hos meg kl. 6.30 i morgen.
Flyet mitt til Miami går kl. 9.
Jeg må få orden på ting der nede.
Du tror vel ikke at jeg finner på noe når Ginny er der?
- Hører du ingenting, så kommer jeg. - Bare du.
Jeg skal verken ha Phil eller noen andre der.
- Hvem er det? - Det er meg.
Du må dra til gården og hente fetteren din.
Gjør det i formiddag.
Det er trolig over, men vær på vakt.
Fjern ham fra eiendommen.
Han bør begraves.
Og det bør gjøres av deg.
Greit.
Vi har ikke fått snakket ordentlig om Adriana.
Jeg vet det.
Hvis du røpet noe...
Hvis hun så noe...
Hun var med på et par innkrevingsturer.
Esplanaden.
Sigarettene... hun snoket alltid rundt.
Har du sagt noe om Ralph eller Bevelaqua?
- Nei. - Ville du ha husket det?
Det sverger jeg på.
- Du finner ikke noe sånt. - Jeg leser. Jeg løfter vekter.
Jeg skal vise hva jeg er god for.
Jeg sprakk bare den ene gangen. Den dagen med henne.
Hun ville tyste på meg bare for å slippe 5 års fengsel.
- Jeg trodde hun elsket meg. - Hun var ei fitte.
Ingen vits i å tenke på det nå.
Nei, han liker henne.
Han har sagt det.
- Du har ringt i hele kveld. - Kunne du banket på?
Du skulle skrive ferdig søknaden.
Du kommer til å få slag hvis du ikke kan slappe av.
- Ja. - Legg på.
Ringer du meg etterpå?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Somler du med søknadene, er du ferdig.
Jeg vet det fordi jeg har oppdradd deg
at du ikke vil like å jobbe på McDonald's.
Kan du lage litt mer drama?
Ikke vær spydig.
Du får ikke snylte på oss mer.
Ingen lommepenger før du har skrevet søknadene.
Det er ikke praktisk, og det vet du.
- Hva er det? - Han har ikke skrevet søknadene.
Ingen lommepenger!
- Jeg har $300. - Hvor fra?
Jeg og Matt holdt fest.
$5 per person. Vi satt igjen med $600 netto.
Etter å ha betalt bandet.
Er det det du har ringt om?
Folk sa det var årets beste fest.
Det var vel drikking, da?
Folk hadde med seg det de ville.
Skriv søknadene dine. Med en gang.
Det er interessant.
Jeg snakket med rådgiveren hans...
Wegler?
Nei, AJ fikk miss Merrow.
AJ hadde spurt henne om
hvilke skoler man kunne studere arrangementsplanlegging på.
Arrangementsplanlegging?
Hva er det for noe?
Jeg er ikke helt sikker.
- Det er vel noe homsegreier? - Tja.
Man omgås masse rike folk.
Men han ser ofte på den DVD-en
med Mike Myers. Om han derre fyren.
- Steve Rubell fra Studio 54. - Å, herregud.
- Ja, men jeg...
Jeg antar at...
Jeg vet ikke.
Han er i hvert fall interessert i noe.
Kom igjen.
Phil må slå seg til ro med at straffen er blitt tildelt.
Vår oppgave
er å forsørge familiene våre, sønnene våre... Vi må sikre framtiden.
- Det er det som er viktig. - Det vil han ikke godta.
Hans familie mangler en.
Da må du få ham til å godta det.
- Jeg? - Vi må snakke sammen,
om det vi alle ignorerer.
Du startet det hele ved å drepe den jenta som Carmine pulte med.
Lorraine var ingen jente,
men tremenningen hans.
Er du en kardinal, liksom?
Hvis du kutter ut samarbeidet
og lar Phil drepe en av mine,
blir du sikkert det rike svinet du alltid har ønsket å bli.
Hva foreslår du?
Phil har en pris. Han vil forsørge familien sin.
- Og? - Og hva?
Så betal prisen hans.
Jeg vil ikke høre noe annet.
Jeg har betalt nok, John. Jeg har betalt mye.
Kanskje jeg kan selge det.
Vi har faktisk snakket om det. Han fikk bookmaker-opplegget.
Og det sier du først nå? Din gjerrige jævel.
Men han vil ha mer og mer...
Ikke gå bakover igjen.
Utrolig at noen vil bli boss.
Hva sa jeg? Du hører ikke etter, din tulling.
Det er godt å se deg igjen.
Jeg ser fram til samarbeidet.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Tja...
Faen!
FBI! Lukk opp!
Å, herregud!
Jeg er gartneren!
Sett ham over.
FBI tok Johnny Sack. Har du hørt noe?
Jeg snakket med Gendler på mobilen på vei hit.
Jimmy Petrille samarbeidet med dem.
Brooklyn AUSA tok hele Petrille-gjengen, pluss Johnny.
Hadde fått Carmine Senior også, hadde han ikke vært død.
Jimmy Petrille? Den snille gubben.
Han tystet om gambling, drap og horetrafikk.
Over 18 år.
Det er et jævla rot.
- Jeg var der. - Hva? Hvor?
Hjemme hos Johnny. Bilen min står der fortsatt.
Jeg må gå hjem.
Det er ikke ulovlig å parkere bilen sin.
Jeg ler ikke, Neil.
Du ble forresten ikke nevnt i tiltalen.
De var ikke ute etter deg.
Så du bør kanskje le likevel.
Eller gni en harelabb.
Vær ved godt mot.
Jeg ringer når jeg vet mer.
Hva har skjedd med deg? Skoene dine er klissvåte!